vi
Cài đặt
Hiện có bản địa hóa trong định dạng XPI. Rất tiếc, nó không hợp với Mozilla Thunderbird 2.0. Minh đang bắt đầu cập nhật bản địa hóa này để hợp với những phiên bản gần đây hơn.
- Phiên bản địa hóa mới nhất (1 tháng 9 năm 2005)
- Bản địa hóa ngày 1 tháng 9 năm 2005
Để sử dụng giao diện tiếng Việt của Thunderbird, bạn cần có Thunderbird 1.5; bản địa hóa này không chạy với những phiên bản về trước và chưa hoạt động tốt với những phiên bản mới hơn.
- Kéo liên kết này vào cửa sổ Thunderbird Extension Manager. Nếu không có kết quả gì, hãy lưu tập tin và chọn nó dùng nút Install trong Extension Manager.
- Khi mà Thunderbird mở lên tập tin, nó sẽ hỏi có muốn cài đặt nó. Hãy bấm nút Install sau khi nó sẵn.
- Extension Manager sẽ liệt kê một phần mở rộng dưới tên vi, với thông báo nói rằng phần mở rộng sẽ được cài đặt sau khi bạn đóng và mở lên Thunderbird lại. Đóng Thunderbird.
- Trong Microsoft Windows, vào menu Start và chọn Run.... Trong Mac OS X, mở lên chương trình Terminal. Trong các hệ điều hành khác, mở lên dòng lệnh.
- Gõ vào lệnh này: thunderbird.exe -UILocale vi
Thunderbird sẽ mở lên với giao diện tiếng Việt. Để trở lại giao diện tiếng Anh, hãy sử dụng lệnh này: thunderbird.exe -UILocale xx-YY -contentLocale YY, trong đó xx là mã ngôn ngữ ISO của bản địa hóa thường (thí dụ en là tiếng Anh, fr là tiếng Pháp, es là tiếng Tây Ban Nha, ja là tiếng Nhật, và ru là tiếng Nga) và YY là mã quốc gia, nếu có. Chẳng hạn nếu bạn muốn trở lại tiếng Anh kiểu Mỹ, hãy gõ vào: thunderbird.exe -UILocale en-US -contentLocale US
Thay vì những bước này, bạn cũng có thể tải xuống một tập tin JAR mà giả bộ là bản địa hóa tiếng Anh; bạn có thể bỏ nó vào danh mục chrome của Thunderbird. Tuy nhiên, xin chắc chắn đã lưu tập tin en-US.jar đầu tiên vào chỗ khác, nếu trường hợp bị trục trặc.